Laura Sabău-Tătar, Çağatay Tuna Özüdoğru
Articolul documentează procesul de restaurare, revitalizare și mentenanță a Cetății Alba Carolina, cel mai extins ansamblu fortificat din România. O dată cu finalizarea amplelor lucrări din perioada anilor 2011–2013, cetatea a fost accesibilizată și restaurată în scopuri culturale și turistice. Deși prin intermediul intervențiilor de reabilitare s-au adus îmbunătățiri considerabile ale spațiului istoric, încă persistă disfuncționalități majore: degradarea zidurilor și componentelor artistice, lipsa funcțiunii rezidențiale, izolarea unor clădiri și situri valoroase, respectiv presiunea traficului auto din interiorul cetății.
Studiul atrage atenția asupra necesității lucrărilor constante de întreținere și a unei strategii coerente care să susțină funcționalitatea spațiilor existente. Exemple de intervenții recente includ amenajarea șanțurilor exterioare, inițial inaccesibile și reabilitarea unei aripi a Palatului Principilor Transilvaniei.
Se propune o viziune sustenabilă de tip „oraș în cetate”, în care spațiile istorice să fie integrate activ în viața orașului prin funcțiuni culturale, educaționale, comerciale și turistice. De asemenea, autorii punctează rolului memoriei locului în acțiunile de revitalizare a ansamblului fortificat, a peisajului specific cetăților bastionare și a utilizării vegetației în mod controlat pentru a nu afecta lizibilitatea și structura materialului istoric.
The city within the citadel: maintenance and revitalization of the Alba Carolina Citadel
The article documents the process of restoration, revitalization, and maintenance of the Alba Carolina Citadel, the largest fortified ensemble in Romania. Following the completion of extensive works between 2011 and 2013, the fortress was made accessible and restored for cultural and tourism purposes. While many interventions have brought improvements, major dysfunctions persist: the deterioration of walls and artistic components, the lack of residential function, the isolation of valuable buildings and sites, and the pressure of vehicular traffic within the fortress.
The study highlights the need for continuous maintenance work and a coherent strategy to support the functionality of existing spaces. Recent examples of interventions include the development of previously inaccessible external ditches and the rehabilitation of one wing of the Palace of the Princes of Transylvania.
The authors highlight the dysfunctions present at the level of the bastioned fortress, the revitalization actions, the importance of landscape arrangements and the controlled use of vegetation so as not to affect the readability and structure of the historical material. „The city within the citadel”, meaning the urban core in which the historical space is actively integrated into the life of the city through cultural, educational, religious, commercial, and touristic functions, continues its development within the walls of the bastioned fortification of Alba Iulia.
Autori:
Laura Sabău-Tătar, arhitect, absolventă a masterului „Cercetarea, conservarea și valorificarea patrimoniului istoric” în cadrul UAB, cofondator al firmei de arhitectură S.C. KULE ARHITECTURA S.R.L. care activează în domeniul restaurării și punerii în valoare a monumentelor istorice, având în portofoliu proiecte precum: „Consolidare, restaurare și punere în valoarea a ansamblului Bisericii Evanghelice Fortificate Drăușeni”, „Reconversia și refuncționalizarea zonei de șanț exterior est – cetatea Alba Carolina”, „Restaurare, conservare și punere în valoare Rotonda din Municipiul Orăștie”.
Çağatay Tuna Özüdoğru, arhitect, cofondator al firmei de arhitectură S.C. KULE ARHITECTURA S.R.L., absolvent al masterului „Cercetarea, conservarea și valorificarea patrimoniului istoric” în cadrul UAB, autorul activează în firma cu vastă experiență în restaurarea monumentelor istorice: S.C. GENERAL GAME S.R.L., având în portofoliu lucrări de execuție precum: „Restaurare, consolidare și conservare Cetatea Orăștiei”.
Caietele restaurării 2025, pp. 33-55
Cartea a apărut cu sprijinul Ordinului Arhitecților din România din Timbrul de arhitectură.
